Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

интерес

(no subject)

ПИСЬМА К УЧЕНЫМ СОСЕДЯМ (содержание журнала по темам)

Письма

моё кредо

Новости науки от

Дневник Вольки
Мой дневник
Записки путешественника

интерес

А вот есть литературно украинский вопрос.

А вот есть литературно украинский вопрос.

Раньше мы не задумываясь говорили - поехать на Украину. Это была какгбэ норма русского языка. И говорили - приехал из Украины.
Сейчас украинцы требуют, чтобы мы говорили - приехал в Украину. А обратный процесс они не затрагивают? Что-то я не слышал, чтобы требовали говоритиь какой-то конкретный предлог...
Вообще, на мой взгляд, предлоги парные: на - с; в - из.
Ну раз уж мы приехали в Украину, то и должны уехать из. А уж если приехали на, то должны уезжать с.

Кто знает, как оно по факту? Здается мне, что большая половина украинцев говорит с Украины.
интерес

Какой я переводчик

Все-таки хочется обсудить достоинства и недостатки перевода книги Докинза "Climbing Mount Improbable". Я перевел ее для собственного удовольствия в 2015-2016 годах, издательство АСТ издало перевод Юлии Плискиной в 2020 году.
Дальнейший треп....
Collapse )
интерес

СЯУ!

Сегодня я узнал, что книга Докинза "Восхождение на гору Невероятности" таки переведена в России и её можно скачать за 400 рублей и прочитать. Вот ссылка
https://pda.litres.ru/richard-dokinz/voshozhdenie-na-goru-neveroyatnosti/chitat-onlayn/

А вы её уже прочитали в моём переводе! Правда я назвал её "Восхождение на вершину невероятности", но я первый её перевёл, имею право! И ошибки Докинза никто не поправил, а у меня, по крайней мере, есть критические замечания читателей, где вся правда-то и есть.

Значит, хорошая книжка, нужно читать
интерес

Еще позитив

А видели ли вы (конечно видели) как маленькая девочка, только что научившаяся читать, читает книжку, специально, чтобы продемонстрировать деду и бабушке, как она уже умеет читать?

Весь процесс чтения - складывания букв в фонетические слова, поиск их в базе известных слов (складываие букв внучка производит шепотом, но его слышно), поиск в базе производится быстро, а соединение слов в предложения еще тормозит... бабушка подсказывает. Но и сколько же усилий на это уходит у них!

Представляю себе в такой ситуации  маленького китайчонка... Там же все совсем другое! Как мы можем с ними жить в одном мире?
интерес

Сказка номер N

N Волька и Дымка и Звезда Смерти...
N+1 Как Волька и Дымка Ежика дразнили...
N+2 Как Волька и Дымка с комарами воевали...
N+3 Как Волька с Дымкой в деда Мороза не верили...

Любит Аришка сказки про Вольку и Дымку
интерес

Иллюстрации к последнему рассказу

Если сам рассказ навеян влияниями "Обитаемого острова" и "Трудно быть богом" братьев Стругацких, то антураж навеян миссией Кассини.

Я вытащил из нафталинового ящика свою программу про трассировку лучей, поскрябал по интернету в поисках подходящих текстур, и вот что получилось...

Вид Хозяина на черном, безатмосферном небе безымянной планеты (которая, как потом выяснится, называется Ганимед)
. У него черезвычайно большая кольцевая система. Возможно, миллиард лет назад такая же была у нашего Юпитера.


Главгер Рогер смотрит в небо, видит кольца и спутники, и горизонт безымянной планеты. Текстура слишком крупная, чтобы различить детали на таком расстоянии...


"Игла" приближается к Ганимеду, видно, что кольца продолжаются еще дальше от него... Ганимед парит в щели между кольцами, которую он сам "выел" своей гравитацией.


Вот и сам Ганимед (на него для красоты натянута текстура под именем LUNA.BMP - возможно, вы видете ее южный полюс)


Летим к Энцеладу. Смотрим на кольца снизу.


Поднялись на светлую сторону колец. Видны Диона и Ио.


Почти в плоскости гигантской кольцевой системы. Ио во всей красе.


А зачем мы летим к Ио? Нам ведь надо на Энцелад! Да просто он крупный спутник, и текстура для него колоритная. А на Хозяина натянута текстура Юпитера.

Хорошо бы сделать еще анимацию полета "Грома" от Ганимеда к Энцеладу. Но это если будет время.

Всем привет!